Impressum

English / Deutsch

Impressum(日本語)

季刊発行の日本語フリーペーパーNIPPONipの発行を主体としています。

主な事業: デザイン・出版業務・各種印刷物の制作・WEB制作・ノベルティー商品制作・提携会社との見本市、展示会総合サービス「ドイツ・ビジネス・サービス」などを取り扱っています。

これまでの実績は、書籍デザイン・出版、名刺、カタログデザイン印刷、ロゴ制作、オリジナルキャラクター制作、などです。詳細はお問い合わせください。

使用可能言語は、日本語・ドイツ語・英語・中国語です。翻訳も承りますので、ご相談下さい。

Kobepublishing Jahnstraße 3
80469 München
V.i.S.d.P Shiho Utsumi

各種お問い合わせは お問い合わせフォーム からご連絡下さい。

Impressum (English)

Publishing Japanese free magazine "NIPPONip" 4times a year.

"NIPPONip" is one of the most loved Japanese free magazines read by Japanese residents and tourists in Germany, the Netherlands and a part of Austria.

We are dealing with Design, publishing, also creating character-design, logo, catalogue design and so on.

We are pleased work with 4 languages, such as Japanese, German, English, Chinese.

Kobepublishing Jahnstraße 3
80469 München
V.i.S.d.P Shiho Utsumi

Please contact us using our contact form.

Impressum (Deutsch)

Hauptpublikation des Verlags: Veröffentlichung des japanischsprachigen, kostenfreien Magazins "NIPPONip" vier mal jährlich.

"NIPPONip" ist das beliebteste Freepaper in japanischer Sprache unter den in Deutschland, Österreich und den Niederlanden lebenden Japanern.

Weiteres Aufgabenfeld unseres Unternehmens: Realisierung von Werbe- und Kommunikationsmaßnahmen in Form von Konzeption, Gestaltung und Produktion. Für europäische Firmen entwickeln wir Corporate Designs und übertragen diese in den ostasiatischen Raum. Umgekehrt erstellen wir Corporate Designs auch für ostasiatische Firmen, um sie für den europäischen Raum nutzbar zu machen.

Gerne beraten wir Sie in folgenden Sprachen: Deutsch, Japanisch, Chinesisch und Englisch.

Kobepublishing Jahnstraße 3
80469 München
V.i.S.d.P Shiho Utsumi

Bitte kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular.